400-8633-580
城市翻譯_城市別稱和雅稱
城市翻譯 city; town; abad; conurbation
“帝都——北京 顧名思義，天子腳下，渾身都是王者之氣，帝都，是對帝國的首都的簡稱。 魔都——上海 上海人都不陌生的“魔都”，現在想來確實貼切，因為上海的確有那種魔力！讓人欲罷不能。 廢都——西安 長安自古帝王都，西安擁有著7000多年文明史、3100多年建城史、1100多年的建城史，是中國四大古都之一，中華文明和中華民族重要發祥地之一，絲綢之路的起點。 著名作家賈平凹的《廢都》是二十世紀九十年代初一部有爭議的長篇小說，書中描寫的就是古城西京。 舊都——南京 南京是國務院公布的首批國家歷史文化名城，歷史上有周、秦、漢、隋、唐等在內的13個朝代在此建都，是世界四大古都之一，曾經作為中國首都和政治、經濟、文化中心長達1100多年。”
城市也叫城市聚落，一般包括了住宅區、工業區和商業區并且具備行政管轄功能。城市的行政管轄功能可能涉及較其本身更廣泛的區域，其中有居民區、街道、醫院、學校、公共綠地、寫字樓、商業賣場、廣場、公園等公共設施。
北京市
薊城、上都、幽州、燕都、燕京、京師、帝都、帝京、大都、中都、南京、大興、析津府、順天府、京城、京華、北平、幽燕、天府之國
天津市
天津衛、津沽、津門、津城
九河下梢、河海要沖、津沽大地、渤海之濱、海河之津
河北省
石家莊：燕晉咽喉、北方糧倉、國際莊
張家口：京師門戶、京都鎖鑰、塞上皮都
秦皇島：天堂之城
保定：北京南大門、京畿重地
邯鄲：冀南明珠、中原糧倉、 成語之鄉
滄州：武術之鄉
衡水：水陸碼頭
廊坊：京津走廊
辛集：直隸一集
晉州：河北棉鄉、冀中寶地
鹿泉：山水甲恒（恒山）南
遵化：三山兩川
豐南：潤澤豐美
遷安：鐵遷安、北遷南宣
涿州：天下第一州
泊頭：梨棗之鄉、中國鴨梨第一鄉
霸州：冀中金三角
安國：藥都
山西省
太原：晉陽、陽曲、太原府、龍城、霸府、中原北門、四塞之地
大同：煤城、煤海
陽泉：黑（無煙煤）白（鋁礬土）黃（硫鐵礦）城
長治：上地、上黨、潞州、與天同黨
晉城：黑色寶庫
介休：三賢故里
臨汾：平陽、膏脂之地、棉麥之鄉、黃土高原花果城
霍州：中州重鎮、河東屏障、物華天寶數霍州
運城：三藩都會 河東 鳳凰城 圣惠城 關公故里
河津：古耿王都
內蒙古自治區
呼和浩特：青城、云中
包頭：鹿城、草原鋼城
烏海：烏金之海、塞外煤都
臨河：（巴彥淖爾）塞上糧倉
錫林浩特：高原之城
二連浩特：幻景之城、祖國北大門、陸地港、恐龍之鄉
通遼：富饒的土地
霍林郭勒：美食之河、草原煤城
烏蘭浩特：紅色的城市
滿洲里：歐亞大陸橋
牙克石：被沖毀的河岸
扎蘭屯：塞外蘇杭、內蒙小杭州
遼寧省
沈陽：奉天、盛京、東方魯爾
大連：達里尼、足球城
鞍山：鋼都
撫順：煤都
本溪：煤鐵之城
丹東：紅色東方之城
阜新：煤海（過去的稱謂）
營口：東方貿易良港
瓦房店：蘋果之鄉、軸承之鄉、金剛石基地
海城：蘋果之鄉
吉林省
長春：新京(偽滿洲國時期）、汽車城、塞北春城、電影城、森林之城
吉林：沿江的地方、船廠、化工城
遼源：吉林煤城
白山：立體資源寶庫
榆樹：大豆之鄉、東北糧倉
舒蘭：果實之城
梅河口：立體寶庫、魚米之鄉
洮南：千年古城、百年府縣
大安：魚米之鄉、駿馬之鄉
延吉：歌舞之鄉、北國足球之鄉
圖們：萬水之源
敦化：千年古都百年縣
琿春：雞鳴聞三國，犬吠驚三疆
和龍：兩山夾一江
黑龍江省
哈爾濱：上京、遠東莫斯科、北方音樂之城、冰城、曬魚網的場子
齊齊哈爾：鶴城、天然牧場
大慶：石油城
伊春：林都、紅松故鄉
牡丹江：小江南、衛生城
富錦：江邊崗地、魚米之鄉
同江：老屋
穆棱：百里金川
五大連池：天然火山公園
安達：奶牛之鄉、填不滿的安達站、朋友
東港：魚米之鄉
燈塔：北國魚米之鄉
上海市
申城、滬上、海上、華亭、不夜城、魔都
江蘇省
南京：六朝古都、石頭城、金陵、秣陵、建康 、建鄴、江寧、應天府、古城虎踞、鐘山龍盤，“安徽省會”，徽京
徐州：彭城、五省通衢
連云港：淮口巨鎮、東南名郡、歐亞大陸橋頭堡
淮安：運河之都、淮水東南第一州、中國新鹽都
揚州：江都，廣陵，蕪城，淮海維揚，瓜洲
常州：八邑重鎮，中吳要輔、龍城
鎮江：京口、潤州
無錫：小上海
蘇州：姑蘇城、上有天堂，下有蘇杭
泰州：漢唐古郡、淮海名區
儀征：風物淮南第一洲
興化：水鄉、鍋底洼
靖江：蘇北小江南
丹陽：江南文物之邦
句容：南京東南門戶
江陰：延陵古邑、春申舊封
宜興：中國陶都、洞天世界
昆山：鹿城
浙江省
杭州：武林、杭城、錢塘、余杭、泉唐、錢唐、臨安、吳會、絲綢之府、天堂之城
寧波：明州、鄞州、鄞縣、慶元路、甬城、千年大港
溫州：永嘉、鹿城
紹興：越州、會稽、山陰蠡城
嘉興：嘉禾、秀洲、絲綢之府、水鄉澤國、魚米之鄉
湖州：烏程、絲綢之府、魚米之鄉
衢州：柯城
麗水：蓮都、處州、括蒼，秀山麗水
舟山：定海、千島之城、祖國漁都
富陽：富春
余杭：絲綢之府、魚米之鄉、花果之地、文物之邦
慈溪：浙江棉庫糧倉
嵊州：嵊縣、越劇故鄉
海寧：皮具之都、潮城
平湖：金平湖
東陽：百工之鄉、人才市
義烏：小商品城、糖鄉
永康：五金城
江山：東南鎖鑰、入閩咽喉
安徽省
合肥：廬江，廬州，淮右襟喉、江南齒唇，江南之首，中原之喉，霸都
淮北：淮北煤城
蕪湖：鳩江
馬鞍山：江南鋼城
銅陵：江南銅都
蚌埠：珠城、鳳陽
六安：皋城
黃山：古代中心為歙縣，稱徽州、新安
滁州：皖東門戶
桐城：七省通衢
福建省
福州：閩都、左海、冶城、溫泉城、花果魚米之鄉、三山、榕城
廈門：思明、鷺島、鷺江
莆田：興化、荔城、田徑之鄉、僑鄉、戲曲之鄉、鞋城
泉州：鯉城、刺桐城
漳州：薌城、花果之鄉、華僑之鄉、水仙花之鄉
南平：理學之邦、綠色寶庫
龍巖：金山銀水
福清：玉融
永安：燕江、燕城
石獅：閩南明珠、服裝城
晉江：僑鄉、海濱鄒魯
安溪：茶鄉、中國茶都
邵武：鐵城、武夷山下一明珠
建甌：金甌寶地、綠色金庫
建陽：潭城之城、潭陽
漳平：金山銀水綠寶
福安：韓城
武夷山：崇安、世界生物之窗
江西省
南昌：豫章、洪都、洪州、灌嬰城、灌城、英雄城
贛州：虔城、虔州、贛州府、贛南、客家首府
景德鎮：浮梁、瓷都、湖田
萍鄉：江南煤城
九江：潯陽、江州、柴桑、廬江
上饒：豫章第一門戶、饒州
德興：百里林區、綠色寶庫
宜春：湖贛孔道、吳楚咽喉
豐城：劍邑、煤海糧倉金豐城
樟樹：藥都、酒鄉、鹽化城
撫州：臨川、才子之鄉、戲劇之鄉
井岡山：革命搖籃
瑞金：紅色首都
山東省
濟南：歷下、歷城、齊州、齊都、濼源、濼口、泉城、濟南府、詩城（辛棄疾、李清照、張養浩、李攀龍、王漁陽）
青島：膠澳、島城、琴島、帆船之都
濰坊：濰縣、北海、風箏城、鳶都
煙臺：芝罘、葡萄酒城
威海：海上花園城
日照：歐亞大陸（又一）橋頭堡
德州：九達天衢、神京門戶
臨沂：瑯琊、沂州府、齊魯之襟喉
濟寧：濟州、孔孟之鄉、禮儀之邦、運河之都、江北蘇州
任城：苗木之鄉、運河明珠
梁山：武術之鄉
嘉祥：石雕之鄉
壽光：蔬菜之鄉、鹽都
萊陽：梨鄉
棲霞：果都
萊州：膠東糧倉
蓬萊：人間仙景
招遠：金城天府、銀絲之鄉
曲阜：孔子之鄉、禮儀之邦
文登：天福勝地
乳山：金嶺銀灘
樂陵：棗鄉
濱州：渤海明珠
菏澤：曹州、書畫之鄉、武術之鄉、戲曲之鄉、牡丹城
聊城：東昌府、鳳凰城、江北都會
河南省
鄭州：鄭縣、綠城、鐵路心臟、九州腹地、二七名城
開封：大梁、汴梁、東京、開封府、七朝古都
洛陽：洛邑、神都、東都、河南府、九朝古都、千年帝都，牡丹花城
安陽：鄴、彰德府、豫北門戶、殷、商都
許昌：許都、煙城
南陽：帝鄉 南都
鞏義：東都鎖鑰、河南第一縣、帝鄉
滎陽：東京襟帶、三秦咽喉
靈寶：金城、果鄉
駐馬店：交通要塞、豫南重鎮
信陽：淮河第一城、楚頭豫尾、申城、申州
湖北省
武漢：漢、江夏、西陵、九省通衢、江城、大武漢、東方芝加哥
黃石：百里礦山
黃岡：蘄州、黃州
十堰：汽車城
宜昌：三峽門戶、川鄂咽喉
荊州：三楚名鎮
襄陽：四省通衢
荊門：荊楚門戶
隨州：湖北糧倉、漢襄咽喉、荊豫要沖、鄂北重鎮
仙桃：江漢明珠、鄂中寶地
天門：三鄉寶地
丹江口：江漢明珠
當陽：魚米之鄉
石首：魚米之鄉
老河口：漢水明珠
棗陽：帝鄉
宜城：八省通衢
咸寧：桂花之鄉、楠竹之鄉、茶葉之鄉、
赤壁：竹鄉、茶鄉、麻鄉、魚米之鄉、千年古縣，楚天新市
武穴：鄂東門戶
湖南省
長沙：星沙、星城、潭城、瀟湘，腳都，岳麓山下、橘子洲頭，湘繡之鄉
湘潭：錳都、蓮城
衡陽：湖南門戶、雁城
益陽：竹城
郴州：湘南勝地、湖南明珠
懷化：油茶之鄉、五溪、鶴城
瀏陽；花炮之鄉
醴陵：瓷城、湘東門戶
湘鄉：龍城
常寧：油茶之鄉、有色金屬之鄉
臨湘：湘北門戶
津市：九澧門戶、湘北明珠
沅江：魚米之鄉、水鄉橘城
資興：江南煤田
冷水江：世界銻都
洪江：小南京
廣東省
廣州：番禺、楚庭、羊城、花城、花都、越秀、穗城、穗垣、仙城、五羊城、妖都
深圳：鵬城
珠海：百島之城
汕頭：酡島、華南要沖、粵東門戶、僑鄉
韶關：綠色寶庫、有色金屬之鄉
茂名：南方油城（過去）
惠州：鵝城
樂昌：廣東北大門
南雄：恐龍之鄉、黃煙之鄉、革命之鄉
化州：橘鄉
梅州：客都
清遠：鳳城
廣西壯族自治區
南寧：邕城、邕州、綠色城市、花園城市
柳州：龍城、桂中商埠
桂林：桂州、八桂、山水甲天下
梧州：蒼梧、山城水都、水上門戶、廣西東大門
貴港：糖城、荷城
憑祥：祖國南大門
玉林：嶺南美玉、勝景如林
北流：荔枝之鄉、陶瓷之鄉、水泥之鄉、泥水（建筑業）之鄉
百色：鵝城、鳳凰城
海南省
海口：瓊州、朱崖
瓊山：瓊州第一縣
文昌：文化之鄉、椰子之鄉、排球之鄉
三亞：天涯海角
重慶市
重慶：渝州、巴縣、夔門、夔州、江州、山城、重慶府、霧都、火爐 、橋都，腐都
萬州：萬縣、川東門戶、小重慶
合川：小重慶
江津：柑橘之鄉、瀑布之鄉
涪陵：榨菜之鄉
豐都：鬼城
四川省
成都：蜀都、錦城、錦官城、芙蓉城、天府之國
自貢：鹽都、恐龍之鄉
攀枝花：富甲天下聚寶盆、釩鈦之都
瀘州：酒城
綿陽：劍門鎖鑰、蜀道咽喉
內江；甜城
遂寧：東川巨邑、川中重鎮、小成都、紡織城
南充：果城、絲綢之鄉、川北重鎮
宜賓：敘州、萬里長江第一城、名酒之都、戎城
彭州：蜀中膏脂、天府金盆
邛崍：天府南來第一州
廣漢：川西明珠
綿竹：小成都
廣元：女皇故里 川北門戶
江油：小成都、水泥之鄉
簡陽：天府雄州
閬中：江山奇秀聞天下
萬源：秦川鎖鑰
雅安：雨城、川藏門戶、民族走廊
西昌：衛星城、月城
威遠：婆城
資陽：三賢文化
貴州省
貴陽：第二春城、花溪、金筑，爽爽貴陽
六盤水：西南煤海
畢節：川滇黔要沖
遵義：酒鄉
赤水：楠竹之鄉
銅仁：黔東重鎮、黔東門戶
安順：黔之腹，滇之喉
凱里：苗家谷倉
清鎮：珠聯壁合之地
福泉：磷海
云南省
昆明：拓東、春城、花之都、天然花園
安寧：連然金方，螳川寶地
昭通：小昆明、果城
曲靖：麒麟城、滇東重鎮
玉溪：云煙之鄉、花燈之鄉
大理：東方瑞士、文獻名邦
楚雄：省會屏障
個舊：錫都
開遠：滇南重鎮、天然溫室
麗江：金生麗水
西藏自治區
拉薩：沃塘、吉曲沃塘、邏些、日光城、高原圣城、高原天府、吉祥之城
日喀則：藏、后藏、桑珠孜、富饒莊園
陜西省
西安：鎬京、豐鎬、咸陽、長安、萬年、大興、西京、西都、十三朝古都、帝王之州、京都、京師、京城、京兆、廢都
渭南：三秦要道八省通衢、陜西東大門
漢中：天漢西北小江南
甘肅省
蘭州：金城、皋蘭
天水：秦州、成紀、羲皇故里、隴上江南、龍城
張掖：甘州、金張掖
酒泉：肅州
武威：涼州、銀武威
寧夏回族自治區
銀川：飲汗、興慶府、中興府、塞上江南、湖城
香港特別行政區
香港：東方之珠、香江、港城
澳門特別行政區
澳門：東方蒙地卡羅、東方拉斯維加斯、梳打埠
臺灣
臺北：艋胛、鹿港、臺北府
臺南：承天府、臺灣府
基隆：雞籠
城市翻譯_城市別稱和雅稱
| 上一條:房地產翻譯：術語翻譯 | 下一條:國家翻譯 |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
