400-8633-580
什么是UNLPP？
“聯(lián)合國(guó)語(yǔ)言人才培訓(xùn)體系”（United Nations Language Professionals Training Programme, 簡(jiǎn)稱“UNLPP”）是聯(lián)合國(guó)訓(xùn)練研究所國(guó)際培訓(xùn)中心推出的語(yǔ)言類本土人才認(rèn)證項(xiàng)目，由培訓(xùn)和認(rèn)證兩部分組成。
該項(xiàng)目旨在通過(guò)引進(jìn)全面、嚴(yán)謹(jǐn)、科學(xué)、先進(jìn)的國(guó)際化人才培訓(xùn)認(rèn)證理念和體系，開(kāi)發(fā)國(guó)際交流合作涉及的語(yǔ)言相關(guān)資格、職業(yè)、技術(shù)等項(xiàng)目的培訓(xùn)和認(rèn)證，是目前亞太地區(qū)唯1由聯(lián)合國(guó)訓(xùn)練研究所國(guó)際培訓(xùn)機(jī)構(gòu)CIFAL中心推出的職業(yè)型、專業(yè)型高端國(guó)際語(yǔ)言人才培訓(xùn)認(rèn)證體系。
UNLPP培訓(xùn)與認(rèn)證考試將按專業(yè)、語(yǔ)種、級(jí)別在中國(guó)國(guó)內(nèi)和國(guó)際范圍內(nèi)逐步推行。截至目前，UNLPP全國(guó)英語(yǔ)口筆譯職業(yè)能力考試吸引了數(shù)百所高校的在讀學(xué)生、畢業(yè)生或在職人士報(bào)考。
UNLPP考試每年舉辦兩次（6月和11月），分為筆譯、口譯兩種類型；設(shè)有P1、P2、P3三個(gè)級(jí)別，其中P1-zui低，P3-zui高，考生可根據(jù)自身情況任選級(jí)別考試，無(wú)需從P1開(kāi)始。具體考試方向如下所示：
? P1筆譯為一般性雙語(yǔ)互譯綜合能力測(cè)試；P1口譯為聽(tīng)力綜述和對(duì)話互譯；
? P2筆譯設(shè)政法、財(cái)經(jīng)、社科、工程方向；P2口譯為交替?zhèn)髯g；
? P3筆譯設(shè)法律、金融、文化、科技方向；P3口譯為交替?zhèn)髯g與同聲傳譯。
什么是UNLPP？
全稱：United Nations Language Professionals Training Programme
聯(lián)合國(guó)語(yǔ)言人才培訓(xùn)體系
宗旨：基于聯(lián)合國(guó)以及國(guó)內(nèi)語(yǔ)言人才需求標(biāo)準(zhǔn)和認(rèn)證體系的發(fā)展趨勢(shì)而設(shè)計(jì)，注重語(yǔ)言服務(wù)相關(guān)職業(yè)能力的認(rèn)證，為定向翻譯人才培養(yǎng)提供參考。
定位：專攻翻譯實(shí)務(wù)/實(shí)踐，側(cè)重應(yīng)用，以國(guó)際化、市場(chǎng)化語(yǔ)言服務(wù)人才選拔為導(dǎo)向。
特色：實(shí)用、專業(yè)、高端和定位精準(zhǔn)
目標(biāo)：打造個(gè)性化翻譯高精專人才
試題結(jié)構(gòu)：考察考生的翻譯能力，筆譯將考題分為公共內(nèi)容和專業(yè)內(nèi)容，提高了考生的選擇性和備考的針對(duì)性，考察的指向性也更加明確，是從事特定領(lǐng)域翻譯能力的有力證明。
試題內(nèi)容：由于設(shè)置了具體領(lǐng)域的定向試題（可選：政法、財(cái)經(jīng)、科技、醫(yī)藥、文化等專業(yè)方向），UNLPP考試所翻譯的文章內(nèi)容也更加專業(yè)，考生不僅需要對(duì)所申報(bào)領(lǐng)域的相關(guān)知識(shí)有一定了解，還要有過(guò)硬的專業(yè)術(shù)語(yǔ)積累和表達(dá)基本功。
什么是UNLPP？http://www.fcydr.com/news.asp?id=1513
| 上一條:中國(guó)翻譯專業(yè)資格考試 | 下一條:英文游戲網(wǎng)名翻譯 |
百搜不如一問(wèn)，翻譯從溝通開(kāi)始！
