400-8633-580
抗新冠病毒中藥處方匯總，中藥藥效及英文名知多少？
（一）不同證型的中藥治療處方
國(guó)家衛(wèi)生健康委和國(guó)家中醫(yī)藥管理局在新冠肺炎疫情爆發(fā)后組織專家對(duì)救治工作進(jìn)行分析和研判，陸續(xù)制定和修正了一系列診療方案，在《新型冠狀病毒肺炎診療方案（試行第七版）》中，對(duì)不同癥狀的患者使用了不同的中藥處方。
清肺排毒湯（輕型，普通型，重型患者）
處方組成：麻黃9克、炙甘草6克、杏仁9克、生石膏15~30克（先煎)、桂枝9克、澤瀉9克、豬苓9克、白術(shù)9克、茯苓15克、柴胡16克、黃芩6克、姜半夏9克、生姜9克、紫菀9克、款冬花9克、射干9克、細(xì)辛6克、山藥12克、枳實(shí)6克、陳皮6克、藿香9克。
寒濕郁肺證（輕型患者）
處方組成：生麻黃6克、生石膏15克、杏仁9克、羌活15克、葶藶子15克、貫眾9克、地龍15克、徐長(zhǎng)卿15克、藿香15克、佩蘭9克、蒼術(shù)15克、云苓45克、生白術(shù)30克、焦三仙9克、厚樸15克、焦檳榔9克、煨草果9克、生姜15克。
濕熱蘊(yùn)肺證（輕型患者）
處方組成：檳榔10克、草果10克、厚樸10克、知母10克、黃芩10克、柴胡10克、赤芍10克、連翹15克、青蒿10克（后下）、蒼術(shù)10克、大青葉10克、生甘草5克。
濕毒郁肺證（普通型患者）
處方組成：生麻黃6克、苦杏仁15克、生石膏30克、生薏苡仁30克、茅蒼術(shù)10克、廣藿香15克、青蒿草12克、虎杖20克、馬鞭草30克、干蘆根30克、葶藶子15克、化橘紅15克、生甘草10克。
寒濕阻肺證（普通型患者）
處方組成：蒼術(shù)15克、陳皮10克、厚樸10克、藿香10克、草果6克、生麻黃6克、羌活10克、生姜10克、檳榔10克。
疫毒閉肺證（重型患者）
處方組成：生麻黃6克、杏仁9克、生石膏15克、甘草3克、藿香10克（后下）、厚樸10克、蒼術(shù)15克、草果10克、法半夏9克、茯苓15克、生大黃5克（后下）、生黃芪10克、葶藶子10克、赤芍10克。
氣營(yíng)兩燔證（重癥患者）
處方組成：生石膏30~60克（先煎）、知母30克、生地30~60克、水牛角30克（先煎）、赤芍30克、玄參30克、連翹15克、丹皮15克、黃連6克、竹葉12克、葶藶子15克、生甘草6克。
內(nèi)閉外脫證（危重型患者）
處方組成：人參15克、黑順片10克（先煎）、山茱萸15克、送服蘇合香丸或安宮牛黃丸。
肺脾氣虛證（恢復(fù)期患者）
處方組成：法半夏9克、陳皮10克、黨參15克、炙黃芪30克、炒白術(shù)10克、茯苓15克、藿香10克、砂仁6克（后下）、甘草6克。
氣陰兩虛證（恢復(fù)期患者）
處方組成：南北沙參各10克、麥冬15克、西洋參6克、五味子6克、生石膏15克、淡竹葉10克、桑葉10克、蘆根15克、丹參15克、生甘草6克。
（二）不同證型的中藥治療處方
國(guó)家衛(wèi)生健康委和國(guó)家中醫(yī)藥管理局在新冠肺炎疫情爆發(fā)后組織專家對(duì)救治工作進(jìn)行分析和研判，陸續(xù)制定和修正了一系列診療方案，在《新型冠狀病毒肺炎診療方案（試行第七版）》中，對(duì)不同癥狀的患者使用了不同的中藥處方。
清肺排毒湯（輕型，普通型，重型患者）
處方組成：麻黃9克、炙甘草6克、杏仁9克、生石膏15~30克（先煎)、桂枝9克、澤瀉9克、豬苓9克、白術(shù)9克、茯苓15克、柴胡16克、黃芩6克、姜半夏9克、生姜9克、紫菀9克、款冬花9克、射干9克、細(xì)辛6克、山藥12克、枳實(shí)6克、陳皮6克、藿香9克。
寒濕郁肺證（輕型患者）
處方組成：生麻黃6克、生石膏15克、杏仁9克、羌活15克、葶藶子15克、貫眾9克、地龍15克、徐長(zhǎng)卿15克、藿香15克、佩蘭9克、蒼術(shù)15克、云苓45克、生白術(shù)30克、焦三仙9克、厚樸15克、焦檳榔9克、煨草果9克、生姜15克。
濕熱蘊(yùn)肺證（輕型患者）
處方組成：檳榔10克、草果10克、厚樸10克、知母10克、黃芩10克、柴胡10克、赤芍10克、連翹15克、青蒿10克（后下）、蒼術(shù)10克、大青葉10克、生甘草5克。
濕毒郁肺證（普通型患者）
處方組成：生麻黃6克、苦杏仁15克、生石膏30克、生薏苡仁30克、茅蒼術(shù)10克、廣藿香15克、青蒿草12克、虎杖20克、馬鞭草30克、干蘆根30克、葶藶子15克、化橘紅15克、生甘草10克。
寒濕阻肺證（普通型患者）
處方組成：蒼術(shù)15克、陳皮10克、厚樸10克、藿香10克、草果6克、生麻黃6克、羌活10克、生姜10克、檳榔10克。
疫毒閉肺證（重型患者）
處方組成：生麻黃6克、杏仁9克、生石膏15克、甘草3克、藿香10克（后下）、厚樸10克、蒼術(shù)15克、草果10克、法半夏9克、茯苓15克、生大黃5克（后下）、生黃芪10克、葶藶子10克、赤芍10克。
氣營(yíng)兩燔證（重癥患者）
處方組成：生石膏30~60克（先煎）、知母30克、生地30~60克、水牛角30克（先煎）、赤芍30克、玄參30克、連翹15克、丹皮15克、黃連6克、竹葉12克、葶藶子15克、生甘草6克。
內(nèi)閉外脫證（危重型患者）
處方組成：人參15克、黑順片10克（先煎）、山茱萸15克、送服蘇合香丸或安宮牛黃丸。
肺脾氣虛證（恢復(fù)期患者）
處方組成：法半夏9克、陳皮10克、黨參15克、炙黃芪30克、炒白術(shù)10克、茯苓15克、藿香10克、砂仁6克（后下）、甘草6克。
氣陰兩虛證（恢復(fù)期患者）
處方組成：南北沙參各10克、麥冬15克、西洋參6克、五味子6克、生石膏15克、淡竹葉10克、桑葉10克、蘆根15克、丹參15克、生甘草6克。
（三）醫(yī)學(xué)觀察期中成藥的應(yīng)用
《新型冠狀病毒感染的肺炎診療方案（試行第七版）》，推薦的中成藥分別為藿香正氣膠囊（丸、水、口服液）、金花清感顆粒、連花清瘟膠囊（顆粒）、疏風(fēng)解毒膠囊（顆粒）、防風(fēng)通圣丸（顆粒），主要組成如下。
藿香正氣膠囊（丸、水、口服液）：廣藿香、白術(shù)（炒）、厚樸（姜制）、法半夏、紫蘇葉、白芷、陳皮、茯苓、桔梗、甘草、大棗、大腹皮、生姜。
金花清感顆粒：金銀花、石膏、麻黃（蜜炙）、苦杏仁、黃芩、連翹、浙貝母、知母、牛蒡子、青蒿、薄荷、甘草。
連花清瘟膠囊（顆粒）：連翹、金銀花、炙麻黃、炒苦杏仁、石膏、板藍(lán)根、綿馬貫眾、魚腥草、廣藿香、大黃、紅景天、薄荷腦、甘草。
疏風(fēng)解毒膠囊：虎杖、連翹、板藍(lán)根、柴胡、敗醬草、馬鞭草、蘆根、甘草。
防風(fēng)通圣丸（顆粒）：防風(fēng)、荊芥、薄荷、麻黃、大黃、芒硝、梔子、滑石、桔梗、石膏、川芎、當(dāng)歸、白芍、黃芩、連翹、甘草、白術(shù)（炒）。
目前，針對(duì)新型冠狀病毒肺炎尚無確切的抗病毒藥物，運(yùn)用中醫(yī)藥治療疫病在臨床中療效明確，提示中醫(yī)藥的應(yīng)用在預(yù)防和治療新冠肺炎方面具有重大作用。
（特別聲明：文中所載藥方和治療方法請(qǐng)?jiān)卺t(yī)師指導(dǎo)下使用。來自綜合網(wǎng)絡(luò)，僅供大家內(nèi)部共享閱讀，不做他用哦）
中藥藥效及英文名知多少？
當(dāng)歸Angelica
當(dāng)歸，別名干歸、秦哪、西當(dāng)歸、岷當(dāng)歸、金當(dāng)歸、當(dāng)歸身、涵歸尾、當(dāng)歸曲、土當(dāng)歸，多年生草本。主產(chǎn)甘肅東南部，以岷縣產(chǎn)量多，質(zhì)量好，其次為云南、四川、陜西、湖北等省，均為栽培。其根可入藥，是最常用的中藥之一。
功效：具有補(bǔ)血和血，調(diào)經(jīng)止痛，潤(rùn)燥滑腸、抗癌、抗老防老、免疫之功效。
黃芪Milkvetch Root
黃芪，又稱北芪或北蓍，亦作黃耆或黃蓍，常用中藥之一，為豆科植物蒙古黃芪或膜莢黃芪的根。主產(chǎn)于中國(guó)的內(nèi)蒙古、山西、黑龍江等地。
功效：中醫(yī)認(rèn)為黃芪性溫、味甘，有補(bǔ)氣升陽、固表止汗、排膿生肌、消腫利尿的功能。主治體虛自汗、勞倦內(nèi)傷、便溏腹瀉、氣虛浮腫及癰疽毒瘡等。
天麻Rhizoma Gastrodiae
天麻，又名赤箭、獨(dú)搖芝、離母、合離草、神草、鬼督郵、木浦、明天麻、定風(fēng)草、白龍皮等，是蘭科天麻屬多年生草本植物。根狀莖肥厚，無綠葉，蒴果倒卵狀橢圓形，常以塊莖或種子繁殖。
功效：其根莖入藥用以治療頭暈?zāi)垦！⒅w麻木、小兒驚風(fēng)等癥，是名貴中藥。
三七Radices Pseudoginseng
三七又名田七，為傘形目五加科植物，主要分布于云南、廣西、江西、四川等地。中藥材三七是以其根部作為藥用部分。
功效：具有散瘀止血，消腫定痛之功效。主治咯血，吐血，衄血，便血，崩漏，外傷出血，胸腹刺痛，跌仆腫痛。
枸杞WolfBerry Extract
枸杞為人們對(duì)商品枸杞子、植物寧夏枸杞、中華枸杞等枸杞屬下物種的統(tǒng)稱。果實(shí)（中藥稱枸杞子），枸杞藥材藥用功能與寧夏枸杞同。
功效：根皮（中藥稱地骨皮），有解熱止咳之效用。枸杞子用作中藥時(shí)功能滋補(bǔ)肝腎、益精明目。主治目眩昏暗、多淚、腎虛腰酸等癥。
丹參Salvia Miltiorrhiza
丹參，中藥名。為唇形科植物丹參的干燥根和根莖。春、秋二季采挖，除去泥沙，干燥。全國(guó)大部分地區(qū)都有分布。
功效：具有活血祛瘀，通經(jīng)止痛，清心除煩，涼血消癰之功效。用于胸痹心痛，脘腹脅痛，瘕瘕積聚，熱痹疼痛，心煩不眠，月經(jīng)不調(diào)，痛經(jīng)經(jīng)閉，瘡瘍腫痛。
茯苓Indian Bread
茯苓，中藥名。為多孔菌科真菌茯苓的干燥菌核。 生于砂質(zhì)土壤、向陽山坡的松屬植物的根際；有栽培。主產(chǎn)云南、安徽、湖北、河南。
功效：利水滲濕，健脾寧心。用于水腫尿少、痰飲眩悸、脾虛食少、便溏泄瀉、心神不安、驚悸失眠。
五味子Fructus Schizandrae
五味子為木蘭科植物五味子或華中五味子的干燥成熟果實(shí)。前者習(xí)稱“北五味子”，后者習(xí)稱“南五味子”。秋季果實(shí)成熟時(shí)采摘，曬干或蒸后曬干，除去果梗及雜質(zhì)。古醫(yī)書稱它荎蕏、玄及、會(huì)及，最早列于神農(nóng)本草經(jīng)上品中藥。
功效：能滋補(bǔ)強(qiáng)壯之力，藥用價(jià)值極高，有強(qiáng)身健體之效，與瓊珍靈芝合用治療失眠。
冬蟲夏草Chinense Caterpillar Fungus
冬蟲夏草又名蟲草，是我國(guó)民間慣用的一種名貴滋補(bǔ)藥材，其營(yíng)養(yǎng)成分高于人參，可入藥，也可食用，是上乘的佳肴，具有很高的營(yíng)養(yǎng)價(jià)值。
功效：冬蟲夏草可以增強(qiáng)機(jī)體的免疫力，滋補(bǔ)肺腎，對(duì)肺癌、肝癌等有明顯的抑制作用。在臨床上對(duì)肺虛久咳，氣喘，肺結(jié)核咯血，盜汗，腎虛腰膝酸痛，陽痿遺精，神經(jīng)衰弱及化療、放療后的紅細(xì)胞下降都有療效。
槲寄生Colored Mistletoe Herb
槲寄生植物帶葉的莖枝可供藥用，有著深厚的文化底蘊(yùn)，如被英國(guó)德魯伊視為圣物，在英語里有特殊的寓意。
功效：具有舒筋活絡(luò)，活血散瘀。用于筋骨疼痛，肢體拘攣，腰背酸痛，跌打損傷。補(bǔ)肝腎，強(qiáng)筋骨，祛風(fēng)濕，安胎等功效，槲寄生提取物可改善微循環(huán)，其總生物堿還具有抗腫瘤作用。
麻黃Herb Ephedrae
麻黃是《中國(guó)藥典》收錄的草藥，藥用來源為 麻黃科植物草麻黃、中麻黃或木賊麻黃的干燥草質(zhì)莖。秋季采割綠色的草質(zhì)莖，曬干。其性溫，味辛、微苦。
功效：有發(fā)汗散寒、宣肺平喘、利水消腫的功效，可治療風(fēng)寒感冒、胸悶喘咳風(fēng)水浮腫、支氣管哮喘等病癥。
白芍White Peony Root
白芍是毛茛科植物芍藥的根。主產(chǎn)浙江、四川、安徽等地。 苦、酸，微寒。
功效：入肝、脾經(jīng)。養(yǎng)血斂陰，柔肝止痛。治頭暈，頭痛，胸腹脅肋疼痛，瀉痢腹痛，腓腸肌痙攣，手足拘攣疼痛，自汗盜汗。治月經(jīng)不調(diào)，經(jīng)行腹痛，崩漏，帶下。
沒藥Gum Myrrh
沒藥又名末藥，本品為橄欖科植物沒藥樹或其他同屬植物莖干皮部滲出的油膠樹脂。主要成分為樹脂、樹膠和揮發(fā)油，后者含丁香油酚等。
功效：具有活血止痛，消腫生肌之功效。本藥內(nèi)服煎劑用量3～9g/d。
綿馬貫眾Basket Fern Rhizome
綿馬貫眾，中藥名。為鱗毛蕨科植物粗莖鱗毛蕨的干燥根莖和葉柄殘基，秋季采挖，削去葉柄，須根，除去泥沙，曬干。苦，微寒;有小毒。
功效：有清熱解毒，止血，殺蟲之功效。用于時(shí)疫感冒，風(fēng)熱頭痛，溫毒發(fā)斑，瘡瘍腫毒，崩漏下血，蟲積腹痛。
王不留行Saponaria Vaccaria
王不留行，中藥名。為石竹科植物麥藍(lán)菜的干燥成熟種子。夏季果實(shí)成熱、果皮尚未開裂時(shí)采割植株，曬干，打下種子，除去雜質(zhì)，再曬干。除華南外，全國(guó)各地區(qū)都有分布。
功效：具有活血通經(jīng)，下乳消腫，利尿通淋的功效。用于經(jīng)閉，痛經(jīng)，乳汁不下，乳癰腫痛，淋證澀痛。
徐長(zhǎng)卿Cynanchum Paniculatum
徐長(zhǎng)卿別名:寥刁竹，竹葉細(xì)辛。多年生直立草本。種子長(zhǎng)圓形花期5~7月，果期9~12 月。多生于陽坡草叢中。辛，溫。歸肝、胃經(jīng)。
功效： 祛風(fēng)，化濕，止痛，止癢。用于風(fēng)濕痹痛，胃痛脹滿，牙痛，腰痛，跌撲傷痛，風(fēng)疹、濕疹。
| 上一條:英語翻譯公司：抗疫英語之歌 | 下一條:法語翻譯：端午節(jié)用法語怎么說？Le festival des Bateaux-Dragons |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
