韓語翻譯-網(wǎng)絡(luò)聊天用語
(????) ，??? ，(???) ，??， (??)，??
????=???? 現(xiàn)在在哪啊？
???=??? 在去的路上。
???=??? 快點(diǎn)來啊
??=?? 對不起啊
??=OK 好的
??=? 恩
其實這樣的聊天方式深受年輕人喜歡，原因呢也很簡單：有人覺得這樣可以節(jié)省打字的時間，這樣說話很簡單；還有人認(rèn)為這樣聊天更有親近感，會讓對方覺得更舒服；特別是當(dāng)聊天里出現(xiàn)?和?這兩個表示笑聲的擬聲詞的時候，會更好的傳遞感情，比硬邦邦的用標(biāo)準(zhǔn)語結(jié)束對話更有人情味兒。
不多啊，像這個輔音?，個數(shù)不同，意思也很不一樣哦：
一個輔音? ，有點(diǎn)嘲笑的意思。
兩個??，就是禮貌性的笑一笑。
一堆??????????? ，是真的很搞笑的意思了。
?? (??)=GO GO
?? (??)=NO NO
?? (??)=擔(dān)驚受怕，顫抖的樣子
?? (????)=再見
???=???，??走吧！
??=??? 等著
? ?=?? 滾開
?=?? 謝謝
??=?? ?? 正在聽著
??=?? 閉嘴
??=??,?? 準(zhǔn)備
??=?? 不知道~
??=?? 辛苦
??=?? 怎么了
??=??,??? 嘆息~不行啊
??=?? ??? 恭喜恭喜
??=??(????) 噗嗤（笑的聲音）
???=???(????)噗哈哈（笑的聲音）
??=?(???)呵~（慌張的時候用）
??=?(??,????,??)暈（在驚訝、無語、失望的時候用）
??=?? 你好
對于上面這種只用輔音就可以交流的現(xiàn)象，可以說是得益于韓文的獨(dú)特性，跟聊天時候使用的表情文字效果是一樣的。這樣通過多樣的方式表達(dá)自己的想法，透露了年輕人的想法。
韓語翻譯-網(wǎng)絡(luò)聊天用語
| 上一條:貼吧術(shù)語翻譯 | 下一條:GDP翻譯地區(qū)生產(chǎn)總值 |
首頁
電話咨詢
在線下單
在線咨詢