古裝劇字幕翻譯
“古裝劇”翻譯costume drama 或 costume piece
costume designer n. 服裝設計師
Han costume 漢服，對古代漢服的統稱
costume piece n. 古裝劇
costume play 角色扮演，即動漫的COSPLAY
folk costume 民族服裝
The drama details the legendary life of Mi Ba Zi, a young girl who lived in Chu during the Warring States period.
Drama: 戲劇、電視劇
Legendary: 傳奇性的
Chu: 楚國
Warring States Period: 春秋戰國
英美古裝劇
It's mostly about British history or the Roman Empire or America's founding story: 題材大多是英國歷史、羅馬帝國、或者美國建國故事
Viking: 維京王朝
Justice:正義
Injustice: 不公平、不公正
Frame: 被誣陷、被陷害
Wit/intelligence: 智慧
Betrayal: 背叛
Political intrigue: 政治斗爭
It's the same human story that happened in different places: 這些古裝戲都在述說人類的歷史，只是發生在不同地點
English subtitles: 英語字幕
古裝劇字幕翻譯，來源綜合網絡
古裝劇字幕翻譯 2022-9-13
| 上一條:百度熱搜翻譯 | 下一條:電視劇字幕翻譯 |
首頁
電話咨詢
在線下單
在線咨詢