美國出示的死亡證明書如何到大使館做認證？無論中國公民還是美國公民在美國死亡的，美國死亡所在地的殯儀館(funeral home)會負責申請一份死亡證明給死者家屬，這份死亡證明一般是由州衛生署(Department of Health)簽發的。如果需要再次申請美國死亡證明的，可以直接從死亡發生州的記錄辦公室(Department of Health Vital Records)申請。
中國公民在美國過世，死者家屬在中國處理死者事物及遺產時，中國相關部門會要求死者家屬提供經過中國駐美國使領館認證過的死亡證。只有經中國駐美國使領館認證過的死亡證明才能被國內相關機構認可是真實有效的死亡證。很多朋友會咨詢如何對美國死亡證明進行公證，美國的死亡證明屬于美國政府簽發的政府文件，如果要拿回國內使用的話是不能夠按照公證的程序來辦理的，一定要按照三級認證的程序來辦理。
提醒：死亡證書原件需要死者的直系親屬或委托律師申請
---美國死亡證認證辦理程序：
1.對美國死亡證明進行州務卿辦公室(Secretary of the State)認證。
州務卿認證分為Certificate和Apostille兩種，拿回中國使用的文件我們需要辦理的是Certificate,如果認證是類型是Apostille，中國駐美國使領館將不會受理此認證。不同的州務卿辦公室認證處理時間不同。州政府處理時間通常是1~3周，有的州提供加急服務，有的不提供。
2. 對美國死亡證明進行國務院(U.S. Department of State)認證。國務院認證辦公室僅在上午8:00-9:00之間接受申請材料，大大增加了申請的難度。
3. 對美國死亡證明進行中國駐美使領事館認證。
---辦理美國死亡證認證需要準備的材料如下：
死亡原件及復印件;
《公證認證申請表》;
代辦人的護照復印件---可以是有效ID，駕照，綠卡或護照;
備注：護照一般只要有照片的一頁，但是如果護照有延過期或是加過注釋，要把相關頁面也復制一份;
如果是非中國或美國公民，需要提供在美國的長期居留簽證或是綠卡復印件。
華盛頓DC領事館辦理死亡證最新要求(2019年3月19日)
1)領事館申請表;
2)代辦授權信(簽名原件)。
3)美國死亡證明樣本與死亡證明中文翻譯件，請聯系我司翻譯 免費熱線 400-8633-580
| 上一條:公司章程翻譯 | 下一條:營業執照翻譯 |
首頁
電話咨詢
在線下單
在線咨詢