400-8633-580
ACG動漫游戲翻譯
ACG即動畫（Anime）、漫畫（Comics）與游戲（Games）的英文首字母縮略字。該詞匯一般不翻譯為中文，需要時可能會被譯為“動漫游戲”、“二次元”或“動漫游”等。
ACG一詞為中國臺灣省創造，流行于華語文化圈，ACG文化發源于日本，但在日本從不使用這個詞，在英語文化圈里也并不普及。
動畫、漫畫、游戲 外文名 Animation、Comic、Game
日本不使用ACG這個詞，較常使用的類似概念有MAG（マグ），即Manga（漫畫的日語羅馬音）、Anime（アニメ的羅馬音）、Game（游戲）之縮寫。日本的愛好者間常用二次元來代指一系列的動漫文化（包括輕小說、手辦等）。一般則以オタク文化（otaku/御宅文化）泛指相關領域次文化、オタク產業指相關領域業界。
在英語社會中，ACG這個詞并不普及，此外在英語社會里一般用"Anime and Manga"(日式動畫和日式漫畫)，其中不包括Game(游戲)。
ACG動漫游戲翻譯
| 上一條:金融翻譯 | 下一條:二次元名詞翻譯 |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
