400-8633-580
專業供應鏈翻譯
01
供應鏈服務基礎術語
1 供應鏈 supply chain生產及流通過程中，圍繞核心企業，將所涉及的原材料供應商、制造商、分銷商、零售商直到Z 終用戶等成員通過上游和或下游成員鏈接所形成的網鏈結構。[GB/Z26337.1—2010，定義3.1.1]
2 供應鏈服務 supply chain service一家組織承接另一家組織服務業務外包，并對其供應鏈的商流、物流、信息流和資金流進行整合和優化，從而形成一種創新性一體化商業服務。
3 供應鏈管理 supply chain management（SCM）全面規劃供應鏈中的商流、物流、資金流及信息流等，并進行計劃、組織、協調與控制的各種活動和過程。注：改寫GB/Z 26337.1—2010，定義3.1.2。
4 商流 business process指供應鏈中組織與組織發生的商務過程。注：改寫GB/Z 26337.1—2010，定義3.1.3。
5 物流 logistics物品從供應地向接受地的實體流動過程。根據實際需要，將運輸、存儲、裝卸、搬運、包裝、流通加工、配送、信息處理等基本功能實施有機的結合。[GB/T18354—2006，定義2.2]
6 資金流 fund flow伴隨供應鏈中商務活動而發生的資金和PIAO據往來的流動過程。注：改寫GB/Z 26337.1—2010，定義3.1.5。
7 信息流 information flow伴隨供應鏈中的商流、物流、資金流而產生的信息的流動過程。[GB/Z26337.1—2010，定義3.1.6]
02
采購術語
1 采購 procurement指企業在一定條件下從供應商處獲取產品或服務作為企業資源的經營活動。
2 采購執行 procurement fulfillment向客戶指定的供應商采購指定的貨物，并圍繞采購管理提供從接單、采購到檢驗的整個過程中涉及的通關、結算、物流、信息、R資等一系列服務。
3 供應商 supplier產品或服務的提供者，市場上所有賣方的通稱。
4 供應商認證 supplier certification由第三方對供應商的資質、能力、產品或服務達到規定要求給出書面保證的程序。這些要求可以包括成本、質量、配送服務、維護、安全、ISO 質量和環保認證等。
03
銷售術語
1 分銷 distribution將產品從生產者，按照一定的渠道，銷售到客戶的過程。
2 分銷商 distributor指專門從事商品從生產者轉移到零售商或消費者的活動的人員和機構。
3 零售商 retailer擁有產品所有權并將其銷售給Z終用戶的企業。
4 營銷渠道 marketing channel產品或服務轉移所經過的路徑，由參與產品或服務轉移活動以使產品或服務便于使用或消費的所有組織構成。
5 分銷渠道 distribution channel企業將產成品從供應商送達Z終顧客的過程，涉及所有權轉移的所有企業的集合。
6 拉動分銷 push distribution在供應鏈上，用戶的需求信息從零售商反饋到分銷商再反饋到制造商而引發的銷售活動。
7 推動分銷 push distribution供應鏈上游制造企業，在沒有需求信息的情況下，通過銷售渠道向下游企業推動式銷售產品的活動。
8 品牌推廣 brand promotion企業塑造自身及產品品牌形象，使廣大消費者廣泛認同的系列活動和過程。
9 終端 sales terminal指市場銷售的Z后一環。通常是與消費者直接接觸的終端店鋪。
10 授權銷售 authorized sale渠道節點依據銷售授權進行的營銷行為。
11 深度分銷管理 depth distribution management指通過增加鄉鎮等深級分銷地區網點數量并擴大分銷商品種類，為客戶提供更加G效、便捷的分銷渠道的管理活動。
12 銷售執行 sales fulfillment按照客戶的營銷目的和分銷體系的要求，圍繞分銷管理，執行貨物在分渠道銷售與配送過程中的渠道管理、品牌推廣、市場營銷等一系列服務。
13 供應商營銷 supplier marketing與上游供應商建立起良好的協作關系，在獲取供應成本優勢的同時，與供應商建立互動、互利、平等的長期戰略合作伙伴關系的一系列活動。
14 供應商開發 supplier development采購組織為幫助供應商提高運營績效和供應能力以適應自身的采購需求而采取的一系列活動。
04
其他商流術語
1 外包 outsourcing安排外部組織執行組織的部分職能或過程的活動。
2 保險業務 insurance business通過收取客戶一定費用，為客戶承擔在服務過程中潛在損失的業務活動。
3 供應商關系管理 supplier relationship management (SRM)一種致力于實現與供應商建立和維持長久、緊密合作伙伴關系，旨在改善企業與供應商之間關系的管理模式。[GB/T18354—2006，定義6.14]
4 客戶關系管理 customer relationship management (CRM)是遵循客戶導向戰略，利用現代信息技術，實現客戶信息的搜集、跟蹤和分析、客戶聯系渠道的拓展的管理模式。[GB/T25109.1—2010，定義3.1.7]
5 客戶關系維護與拓展 customer relationship maintaining and expanding企業為了達到經營目的，通過互動保持與舊客戶建立的聯系以及與新客戶建立新聯系的過程。
05
生產術語
1 原始設備制造商 original equipment manufacturer (OEM)承接委托方產品或（和）產品配件的加工任務的制造商。
2 虛擬生產 virtual production企業利用計算機技術和互聯網技術以及自身資源整合優勢來對客戶需求做出快速反應，按客戶要求定制不同種類、任意批量的產品，而實際的生產過程委托給其他合作代工企業完成的生產模式。
3 委托加工 consigned processing由委托方提供原料和主要材料，按照委托方要求加工貨物并收取加工費的經營活動。
4 合約制造 contract manufacturing企業與制造商簽訂合同，由制造商生產產品，然后交給企業進行銷售的一種合作形式。
5 定制化組裝 customized assembly將模塊化的零部件按照客戶訂單進行組合裝配形成定制化產品的過程。
6 按訂單設計 engineer to order (ETO)接到客戶訂單后按客戶的訂單要求進行產品設計和組織生產的方式，一般適用于復雜結構或個性化要求較高的產品的生產。[GB/T25109.1—2010，定義3.2.9]
7 即時化生產just in time manufacturing (JIT)通過有效運用看板管理等多種方式和手段，消除各種無效勞動和浪費，確保在必要的時間和地點生產出必要數量和質量的必需產品，從而實現以Z少的投入得到Z大產出的目的的一種生產模式和綜合管理體系。[GB/T25109.1—2010，定義A.1.2]
8 延遲策略 postponement strategy為了降低供應鏈的整體風險，有效滿足客戶個性化的需求，將Z后的生產環節或物流環節推遲到客戶提供訂單以后進行的一種經營戰略。[GB/T18354—2006，定義6.27]
9 品質檢查 quality inspection采用特定方法對產品品質進行檢驗的過程。
10 生產和物料控制 production and material control對生產的計劃與生產進度，物料的計劃、跟蹤、收發、存儲和使用，以及呆滯料的預防處理等方面的監督與管理。
06
1 入庫管理 inbound management在物品進入倉庫前所進行的卸貨、查點、驗收、辦理入庫手續等各項業務的管理活動。
2 出庫管理 outbound management指在物品運出倉庫前所進行的訂單處理、分揀、組配、包裝、辦理出庫手續等各項業務的管理活動。
3 智能倉儲 intelligent warehousing一種利用信息化技術和先進管理手段，實現入庫、出庫、盤庫、移庫管理的信息自動抓取、識別、預警及智能管理功能的倉儲管理方法。
4 供應商管理庫存 vendor managed inventory (VMI)按照雙方達成的協議，由供應鏈上游企業根據下游企業的物料需求計劃、銷售信息和庫存量，主動對下游企業的庫存進行管理和控制的庫存管理方式。[GB/T18354—2006，定義6.6]
5 庫存控制方案設計 inventory controlling design一種根據客戶需求，為其提供庫存物品的管理和控制方案，使其庫存水平保持經濟合理的方案設計活動。
6 持續補貨計劃 continuous replenishment planning (CRP)利用技術準確的銷售時點信息確定已銷售的商品數量，根據零售商或批發商的庫存信息和預先規定的庫存補充程序確定發貨補充數量和配送時間的計劃方法。[GB/T18354—2006，定義6.11]
7 協同規劃、預測和補給 collaborative planning, forecasting and replenishment (CPFR)也稱為協同計劃、預測及補貨。通過共同管理業務過程和共享信息來改善零售商和供應商的伙伴關系，提高預測的準確度，Z終實現既降低供應商庫存，有增加零售商銷售額的協同式供應鏈庫存管理技術。
07
運輸及配送術語
1 門對門運輸服務 door to door service運輸經營人由發貨人的工廠或倉庫接受貨物，負責將貨物運到收貨人的工廠或倉庫交付的一種運輸服務方式，在這種交付方式下，貨物的交接形態都是整體交接。[GB/T18354—2006，定義3.4]
2 中轉運輸 transfer transportation物品由發運地到接收地，中途經過至少一次落地并換裝的運輸。[GB/T18354—2006，定義3.6]
3 多式聯運 multimode transport聯運經營者受托運人、收貨人或旅客的委托，為委托人實現兩種或兩種以上運輸方式的全程運輸，以及提供相關運輸物流輔助服務的活動。[GB/T18354—2006，定義3.11]
4 國際運輸 international transport貨物的出發地、約定的經停地和目的地之一不在同一國境內的運輸。
5 配送方案設計 distribution design一種根據客戶需求，為其提供貨物的配送方式、路徑、網絡設計的優化解決方案，以提升配送XIAO率的方案設計活動。
6 倉配一體化服務 integration of warehousing and distribution為客戶提供的一站式倉儲配送服務，旨在解決賣家貨物配備（集貨、加工、分貨、揀選、配貨、包裝等）和組織對客戶的送貨。
7 船舶代理 shipping agency接受船舶所有人或者船舶承租人、船舶經營人的委托，在授權范圍內代表委托人辦理船舶進出港與船舶在港等有關業務的活動。
8 貨運代理 freight forwarding agency企業接受進出口貨物的收貨人、發貨人或其代理人的委托，以委托人或企業自身名義辦理貨物運輸及相關業務的活動。
08
進出口物流術語
1 報關 customs declaration進出境運輸工具的負責人、進出境貨物的所有人、進出口貨物的收發貨人或其代理人向海關辦理運輸工具、貨物、物品進出境手續的全過程。[GB/T18354—2006，定義7.8]
2 清關 clearance報關單位已經在海關辦理完畢進出口貨物通關的所有必須的手續，完全履行了法律規定的與進出口有關的義務、包括納稅、提交許可證及其他單證等，進口貨物可以進入國內市場自由流通，出口貨物可運出境外。[GB/T18354—2006，定義7.27]
3 退稅 tax rebate國家按規定對納稅人已納稅款進行退還，通常是為了鼓勵納稅人擴大某種經濟活動而給予的稅款退還。
4 報關代理 customs declaration agency進出境運輸工具的負責人、進出口貨物的所有人、進出口貨物的收發貨人通過其代理人，在通過海關監管口岸時，依法向海關申報并辦理有關進出口手續的活動。
5 W匯結算服務 foreign exchange payment用國外貨幣為客戶完成國際結算的服務。
6 進出口文件代理 import and export documents agency代理人受進出境運輸工具的負責人、進出口貨物的所有人、進出口貨物的收發貨人的委托，在通過海關監管口岸時，幫助其準備報關單、F票、裝箱單等全套報關文件的業務活動。
7 保稅區 bonded area在境內的港口或鄰近港口、國際機場等地區建立的在區內進行加工、貿易、倉儲和展覽由海關監管的特殊區域。[GB/T18354—2006，定義7.36]
8 保稅倉庫 bonded warehouse經海關核準的專門存放保稅貨物及其他未辦結海關手續貨物的倉庫。[GB/T18354—2006，定義7.34]
9 海外倉 overseas warehouse企業在境外自建或租用的倉庫。
10 保稅物流中心 bonded logistics center經海關批準，由境內企業法人經營、專門從事保稅倉儲物流業務的海關監管場所。
11 保稅物流 bonded logistics保稅業務經營者經海關批準將貨物在稅收保全狀態下從供應地到需求地的有效流動。
12 保稅集貨 bonded goods collection在稅收保全狀態下完將分散的或小批量的物品集中起來，以便進行運輸和配送的作業活動。
13 進出口貿易代理 import and export trade agent受客戶委托，以公司名義代理進行進出口合同簽訂、報關以及W匯等活動。
14 跨境電商服務 cross-border electronic commerce service為客戶提供電子商務交易平臺實現不同關境的交易主體間的貿易往來，并提供輔助支付結算，跨境物流送達等一系列配套服務。
09
其他物流術語
1 分銷物流 distribution logistics企業在分銷過程中所發生的物流活動。
2 電子商務物流 e-commerce logistics主要服務于電子商務的各類物流活動。
3 逆向物流 reverse logistics與傳統供應鏈反向，為價值恢復或處置合理而對原材料、中間庫存或Z終產品實施的從消費地到起始點的物流活動過程。
4 一體化物流服務 integrated logistics service根據客戶需求，整合物流多個功能要素或者多個業務環節所形成的一站式物流服務。
5 增值物流服務 value-added logistics service在完成物流基本功能的基礎上，根據客戶需求提供的各種延伸業務活動。[GB/T18354—2006，定義 3.38]
010
供應鏈服務資金流術語
1 資金管理 capital management運用金融工具、電子支付工具等手段，提供供應鏈環節中的資金優化、貿易結算、資金風險管理等服務。
2 賒銷 sell on credit以信用為基礎，賣方與買方簽訂購貨協議后，買方取走貨物并按照協議在規定日期內付款的活動。
3 貨款墊付 advanced payment for goods根據客戶信用情況墊付代收貨物的部分或全部貨款，以緩解客戶資金壓力的經營活動。
4 關稅墊付 advanced payment for tariff報關代理人將客戶的進出口貨物關稅先行墊付給海關，待貨物申報完成后再向客戶進行關稅費用結算的經營活動。
5 國際貿易結算 international trade settlements國際貿易中為了結清買賣之間債權債務關系的貨款WAI匯結算活動。
6 資金風險管理 capital risk management對客戶的資金運作過程中存在各種風險進行識別、度量和分析評價，并適時采取有效方法進行防范和控制的管理，保證其資金安全管理活動。
7 電子支付工具 electronic payment tool通過網絡路徑進行貨幣支付或資金流轉的載體，其包括電子現金、電子錢包、電子支票和智能卡等。
8 支付信用體系 payment credit system根據企業或個人支付行為的信用評分所建立起來的一種信用評價體系。
9 物流金融 logistics finance面向物流運營全過程，應用各種金融產品，實施物流、資金流、信息流的有效整合，組織和調節供應鏈運作過程中貨幣資金的運動，從而提高資金運行效率的一系列經營活動。
10 保理 factoring貿易中以托收、賒銷方式結算貸款時，賣方為了規避收款風險而采用的一種請求第三者（保理商）承擔風險的一種綜合金融服務方式，包括資金融通、買方資信評估、銷售賬戶管理、信用風險擔保、賬款催收等一系列服務。
11 供應鏈金融 supply chain finance面向供應鏈運營全過程，應用各種金融產品，實施商流、物流、資金流、信息流的有效整合，組織和調節供應鏈運作過程中貨幣資金的運動，為供應鏈各節點企業提供的授信、結算、理財等綜合金融服務。
12 信用證R資 letter of credit financing國際貿易中的進口商和出口商基于銀行開具的信用證向銀行申請貸款的一種融R資模式。
專業供應鏈翻譯
| 上一條:質量名詞翻譯 | 下一條:網站翻譯必備 |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
