400-8633-580
咳嗽的分類咳嗽翻譯
一、普通感冒
病毒感染是感冒的主要病因。
普通感冒的咳嗽常與鼻后滴流有關。
二、急性氣管－支氣管炎
病毒感染是急性氣管－支氣管炎Z常見的病因，少部分可由細菌引起。
三、感冒后咳嗽
當呼吸道感染的急性期癥狀消失后，咳嗽仍然遷延不愈，持續3~8周，X線胸片檢查無明顯異常者稱之為感染后咳嗽（PIC）。
其中以病毒性感冒引起的咳嗽Z為常見，又稱為“感冒后咳嗽”。
四、鼻后滴流綜合征（PNDS）
由于鼻部疾病引起分泌物倒流至鼻后和咽喉等部位，直接或間接刺激咳嗽感受器，導致以咳嗽為主要表現的臨床綜合征稱鼻后滴流綜合征。
五、胃食管反流性咳嗽（GERC）
因胃酸和其他胃內容物反流進入食管，導致以咳嗽為突出表現的臨床綜合征，屬于GERD的一種特殊類型，是慢性咳嗽的常見原因。
六、咳嗽變異性哮喘（CVA）
CVA是哮喘的一種特殊類型，是慢性咳嗽的Z常見病因，國內多中心調查結果顯示約占慢性咳嗽原因的三分之一。
七、嗜酸粒細胞性支氣管炎（EB）
EB是慢性咳嗽的常見病因，占慢性咳嗽病因的13%~22%。
八、變應性咳嗽（AC）
臨床上，某些慢性咳嗽患者具有特應質，痰嗜酸粒細胞正常，無氣道高反應性，糖皮質激素及抗組胺藥物治療有效，將此類咳嗽定義為AC。
九、難治性咳嗽
除了不明原因慢性咳嗽，臨床上還有一些有潛在慢性咳嗽病因的患者，但針對這些病因進行治療，咳嗽癥狀無明顯緩解，稱之為難治性慢性咳嗽。
咳嗽
種類 short, sharp, small, dry(hasty), moist, constant, painful, irritable, spasmodic, wheezing, distressed, rasping
咳個不停 have a fit of coughing; cough oneself into a fit (fits)
苦咳個不停 have a hard (racking; convulsive) cough
呼吸Resp., 咳嗽Cough, 痰Sputum
呼吸
呼吸困難 breathe hard (with difficulty) ; have difficulty in breathing ( respiration)
呼吸困難 dyspnea (夜間性 nocturnal, 發作性paroxysmal)
安靜時(運動性)呼吸困難 dyspnea at rest (on exertion)
常發生發作性夜間呼吸困難 frequent episodes of paroxysmal nocturnal dyspnea
呼吸困難突然厲害起來 have sudden increase in dyspnea
患輕微的運動性呼吸困難 have some mild exertional dyspnea
患急性呼吸困難 have an acute attack of dyspnea
無呼吸困難 have no respiratory embarrassment
偶有心悸 have occasional palpitations
心悸反復發生 have recurrent episodes of palpations
來源：藥評中心等綜合網絡 作者：Gcplive，版權歸原作者所有。
咳嗽的分類咳嗽翻譯
| 上一條:醫院病例英中翻譯 | 下一條:高考作文“本手、妙手、俗手”翻譯 |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
