400-8633-580
公共標識交通翻譯
Transportation
道路交通信息 road traffic information
公共交通信息 public transportation information
高速公路Expressway
公路 Highway
道路 Road
高架道路 Elevated Road
環路 Ring Road
312國道 G312
前方學校 School Ahead
禁止長時停車 No Parking
公共標識交通翻譯
禁止臨時停車、停留 No Stopping
飛機場 Air Port
火車站 Railway Station
大型港口Port
客運碼頭、輪渡站Ferry Terminal 或Pier
貨運碼頭Wharf
裝卸碼頭Loading/Uploading Dock
軌道交通線路Line
具體線路Line+阿拉伯數字
公共汽車線路Bus Route
公共標識交通翻譯
具體公交線路 Route 可省略，直接用阿拉伯數字表示
公交63路 Bus 63
軌道交通站點 Station
公共汽車始發站和終點站 Terminal或Station
公共汽車沿途站點 Stop
飛機或列車上的廁所 Lavatory
行李 Baggage 或 Luggage
民航售票用 Airline Tickets
公共標識交通翻譯
1 公路 Highway
2 高速公路 Expressway
3 干線公路 Trunk Highway
4 國道 National Highway
5 省道 Provincial Highway
6 縣道 County Highway
7 城市道路 Urban Road
8 地面道路 Ground-Level Road
9 高架道路 Elevated Road 或 Elevated Highway
10 支路 Access Road
公共標識交通翻譯
11 輔路 Side Road
12 繞城公路; 環路 Beltway 或Ring Road
13 主干路 Arterial Road
14 次干路 Sub-Arterial Road
15 收費公路 Tollway 或Toll Road
16 橋梁 Bridge
17 高架橋 Overpass [指城市中的高架橋]; Viaduct [指橫跨河流或山谷的高架橋]
18 立交橋[車行] Highway Interchange 或 Flyover
19 安全島; 交通島 Refuge Island 或Pedestrian Refuge
20 環島; 環形交叉口 Roundabout
21 交通信號燈 Traffic Lights
22 標線 Marking
23 人行橫道線 Pedestrian Crossing
24 車輛上下客區 Passenger Pick-up and Drop-off Area [Area 可以省略]
25 車輛下客區 Passenger Drop-off Area [Area 可省略]
26 卡車停靠點 Truck Parking Only 或 Trucks Only
27 路側停車點 Roadside Parking
28 公共停車場 Public Parking
29 內部停車場 Private Parking ; Staff Parking [員工用]
30 全日停車場 24-Hour Parking
31 免費停車場 Free Parking
32 收費停車場 Pay Parking
33 殘疾人專用停車位 Parking for People With Disabilities
34 出租車專用停車位 Taxi Parking Only 或Taxi Only
35 非機動車專用停車位 Non-motor Vehicle Parking Only 或Non-motor Vehicles Only
36 大客車停車位 Bus Parking Only 或Buses Only
37 停車港灣 Parking Bay
38 專屬停車位 Reserved Parking
39 臨時停車位 Temporary Parking
40 計時停車位 Hourly Parking 或Metered Parking
公共標識交通翻譯http://www.fcydr.com/news.asp?id=1483
| 上一條:大學生外語證書 | 下一條:旅游翻譯 |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
