400-8633-580
旅游翻譯 Tourism
旅游景區(qū)景點(diǎn) tourist areas and scenic spots
山Mountain或Hill
佛教的寺、城隍廟、太廟Temple
清真寺 Mosque
道教的宮、觀Daoist Temple
永樂(lè)宮Yongle Temple
玄妙觀 Xuanmiao Temple
佛塔Pagoda
舍利塔Stupa 或Dagaba
其他的塔Tower
廣播電視塔Radio and TV Tower
學(xué)生票購(gòu)票窗口 Student Tickets
觀光車乘坐點(diǎn)Sightseeing Buses
油畫柜臺(tái)Oil Paintings
學(xué)生票 Student Ticket
觀光車 Sightseeing Bus
油畫 Oil Painting
纜車Cable Car
滑雪場(chǎng)纜車Ski Lift
1 景觀 Landscape 或 Scenery
2 海灘 Beach
3 江; 河 River
4 溪 Creek 或 Stream
5 潭; 池 Pond〔日月潭、天池等已習(xí)慣使用Lake的可沿用〕
6 湖; 泊 Lake
7 瀑布 Falls 或 Waterfall
8 冰川 Glacier
9 森林、林地 Forest 或 Woods
10 濕地 Wetland
旅游翻譯
11 沼澤 Marsh 或 Moor
12 峽谷 Gorge 或 Canyon
13 山谷 Valley
14 山洞 Cave
15 溶洞 Karst Cave 或 Limestone Cave
16 山 Mountain或Hill〔蛾眉山等習(xí)慣使用Mount的可沿用〕
17 峰 Peak 或 Mountain Peak
18 山脈 Mountains 或 Mountain Range
19 雪山 Snow Mountain
20 溫泉 Hot Spring
旅游翻譯
21 風(fēng)景名勝; 風(fēng)景名勝區(qū); 旅游景區(qū) Tourist Attraction〔泛指多處景點(diǎn)時(shí)應(yīng)用復(fù)數(shù)，Tourist Attractions〕
22 景區(qū) Scenic Area
23 景點(diǎn) Scenic Spot
24 自然保護(hù)區(qū) Natural Reserve 或 Nature Reserve
25 水利風(fēng)景區(qū) Water Conservancy Scenic Area
26 國(guó)家ji景區(qū) National Tourist Attraction
27 國(guó)家森林公園 National Forest Park
28 園; 闕; 苑 Garden
29 公園; 綜合公園 Park
30 城市公園 City Park 或 Urban Park
旅游翻譯
31 民俗園 Folklore Park
32 民族風(fēng)情園 Ethnic Culture Park
33 地質(zhì)公園 Geopark
34 濕地公園 Wetland Park
35 雕塑公園 Sculpture Park
36 主題公園 Theme Park
37 森林公園 Forest Park
38 生態(tài)公園 Ecopark
39 植物園 Botanical Garden
40 盆景園 Miniature Landscape Garden 或 Potted Landscape Garden
旅游翻譯
41 宮〔皇宮〕; 行宮 Palace
42 殿; 堂 Hall
43 教堂 Church 或 Cathedral
44 廊〔長(zhǎng)廊〕 Corridor
45 陵; 墓 Tomb 或 Mausoleum
46 陵園; 墓園 Cemetery
47 廟; 寺〔佛教〕 Temple
48 宮; 觀〔道教〕 Daoist Temple
49 清真寺 Mosque
旅游翻譯
50 庵 Nunnery
51 祠〔紀(jì)念性〕 Memorial Temple
52 宗祠 Ancestral Temple 或 Clan Temple
53 牌坊; 牌樓Memorial Gate 或 Memorial Archway
54 樓; 塔樓; 閣 Tower
55 塔 Pagoda〔佛塔〕; Stupa 或 Dagoba〔舍利塔〕
56 世界文化遺產(chǎn) World Cultural Heritage〔泛指〕或 World Cultural Heritage Site〔特指一處遺產(chǎn)〕
57 中國(guó)you秀旅游城市 Top Tourist City of China
58 愛國(guó)主義教育基地 Patriotism Education Base
59 名勝古跡 Scenic Spots and Historical Sites〔泛指多處景點(diǎn)〕
60 國(guó)家ji文物保護(hù)單位 National Cultural Heritage Site
旅游翻譯http://www.fcydr.com/news.asp?id=1484
| 上一條:公共標(biāo)識(shí)交通翻譯 | 下一條:體育翻譯 |
百搜不如一問(wèn)，翻譯從溝通開始！
