400-8633-580
生物肥料說明書翻譯
微生物肥料
含有特定微生物活體的制品，應用于農業生產，通過其中所含微生物的生命活動，增加植物養分的供應量或促進植物生長，提高產量，改善農產品品質及農業生態環境。
微生物接種劑（菌劑）
一種或一種以上的目的微生物經工業化生產增殖后直接使用，或經濃縮或經載體吸附而制成的活菌制品。
單一菌劑
由一種微生物菌種制成的微生物接種劑。
復合菌劑
由兩種或兩種以上且互不拮抗的微生物菌種制成的微生物接種劑。
有機物料腐熟菌劑
能加速各種有機物料（包括作物秸稈、畜禽糞便、生活垃圾及城市污泥等）分解、腐熟的微生物接種劑。
生物修復菌劑
能通過微生物的生長代謝活動，使環境中的有害物質濃度減少、毒性降低或無害化的微生物接種劑。
復合微生物肥料
目的微生物經工業化生產增殖后與營養物質復合而成的活菌制品。
生物有機肥
目的微生物經工業化生產增殖后與主要以動植物殘體（如畜禽糞便、農作物秸稈等）為來源并經無害化處理的有機物料復合而成的活菌制品。
菌株
屬于同一個種，但來源不同的單細胞或純培養的后代。
菌落
微生物在固體基質上生長繁殖形成的肉眼可見的、具有一定形態特征的細胞聚集體。
菌苔
大量微生物細胞密集地生長在固體培養基表面而形成的相互聯接成片的培養物。
分離
將微生物個體從含有微生物的樣品中分離出來的技術。
純化
從混雜的微生物群體中，分離獲得同一種微生物個體的技術。
篩選
從微生物的群體中，采取相關的技術，選擇出目的菌株的過程。
鑒定
對未知微生物菌株進行性狀觀察和測定，根據規范的參數或檢索系統，用對比分析的方法確定該微生物分類地位的過程。
退化
菌株的特定性狀逐代減退或消失的現象。
復壯
針對菌種退化而進行的恢復其原性狀的過程。
保藏
使菌種保持其活力、固有的遺傳和生理生化特性，以及形態特征的微生物學技術。
固氮菌
具有生物固氮功能的各種細菌的通稱。
硅酸鹽細菌
能分解硅鋁酸鹽類礦物，釋放鉀素營養的細菌。
溶磷微生物
能分解有機磷化合物或溶解無機磷化合物的微生物總稱。
菌根真菌
能與植物根系共生形成菌根的真菌。
叢枝菌根真菌
能與植物根系形成叢枝菌根的真菌，簡稱AM真菌。
植物促生根圈微生物
存在于植物根圈的一類能夠產生植物生長物質，或是通過對有害微生物的抑 制促進植物生長的微生物的總稱。
包括植物促生根圈細菌（PGPR）和植物促生根圈真菌（PGPF）。
培養基
由人工配制的適合微生物生長、代謝、繁殖和保存的營養基質。
接種
按無菌操作技術要求將目的微生物移接到培養基質中的過程。
種子
微生物工業化生產中，用于開始一個新培養的微生物培養物。
接種量
接種物的量（體積或質量）與發酵物的量（體積或質量）之比。
培養
在適宜條件下，使目的微生物生長繁殖和產生代謝產物的方法和技術。
培養物
經接種培養之后，在培養基中形成的特定類型微生物的生長物。
純培養
只讓一種微生物生長繁殖的培養過程。
種子擴大培養
將生產菌種經過一系列的步驟逐級擴大培養，獲得一定數量和質量的培養物的技術和過程。
發酵
采用工業化生產方式培養微生物，獲得終產物（菌體和代謝產物）的過程。
載體
用于吸附目的微生物，并且適宜其存活，對人、動植物和環境安全的固體物料。
濃縮
采用某種技術或方法減少發酵液水分，提高目的微生物的數量和代謝產物含量的過程。
吸附
將發酵液與載體混合，使目的微生物附著在載體上的過程。
造粒
將微生物肥料制成顆粒劑型的過程。
含水量
樣品在105℃烘烤4h-6h所失去的質量，以質量百分數計。
細度
樣品通過規定標準試驗篩的質量百分數。
有機質含量
以容量法測定的樣品中有機物質的量，以質量百分數計。
總養分
總氮、有效五氧化二磷和氧化鉀含量之和，以質量百分數計。
有效菌
樣品中的目的微生物群體。
有效[活]菌數
每克或每毫升樣品中有效菌的數量。
雜菌
樣品中有效菌以外的其它菌。
糞大腸菌群數
每克或每毫升樣品中糞大腸菌群的ZUI大可能數（?MPN?）。
重金屬含量
樣品中含有的砷（As）、鉛（Pb）、鎘（Cd）、鉻（Cr）、汞（Hg）化合物的總量。
保質期
在標簽標識注明的貯存條件下，保持微生物肥料質量的期限。
微生物肥料效應
微生物肥料對作物產量、品質、抗病(蟲)害和抗逆能力，以及對土壤肥力的效果。
來源：綜合于農資頭條、《微生物肥料術語（NY/T 1113-2006）》，版權歸原作者所有，如侵請聯18148568706刪。
生物肥料說明書翻譯
| 上一條:生物醫藥報告書翻譯用語 | 下一條:工業氣體手冊翻譯 |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
