400-8633-580
工業氣體手冊翻譯
LEL 「LowerExplosiveLimit」的簡稱，中文為爆炸下限。
ppb 氣體濃度的10億分之一。※1ppm=1000ppb
ppm 氣體濃度的100萬分之一。※1%=10000ppm
TLVs 「ThresholdLimitValues」的簡稱，中文為容許濃度。指幾乎所有的勞動者即使連續多日重復暴露于有害物質條件下工作也不認為會對健康帶來不利影響的有害物質的濃度。它可以分為TLV-TWA、TLV-STEL、TLV-C等，其具體數值由ACGIH制定。
TLV-TWA 「Threshold LimitValueTimeWeightedAverage」的簡稱，中文為時間加權平均被暴限度值。這是指在1天8小時或者一周40小時的日常工作中，即使反復暴露于有害物質條件下，也不會對幾乎所有的勞動者產生健康上的不利影響的有害物質加權平均濃度。
TLV-STEL 「Threshold LimitValueShort TermExposureLimit」的簡稱，中文為短時間被暴限度值。這是指在勞動者即使15分鐘連續暴露于有害物質條件下，且每天的暴露于有害物質下的時間如果低于TLV-TWA時也不會對勞動者產生健康上的不利影響的有害物質的濃度。
TLV-C 「Threshold LimitValueCeiling」的簡稱，中文為被暴限度值。這是指勞動者暴露于有害物質條件下工作時，即使是瞬間性也不得超過的有害物質的濃度。
vol% 指氣體的體積濃度比。
響應時間 當試驗氣體的濃度出現瞬間變化時，其指示值控制在ZUI終數值的特定范圍內所需時間。
檢修 是指為了保養檢查而對機器內部進行的檢查修理。
可燃性氣體 在空氣中或者氧氣中可以燃燒的氣體。
靈敏度 感受氣體濃度變化的程度。
靈敏度檢查 是指使用某種濃度的氣體，來確認氣體檢測傳感器的輸出動作。
氣體警報 檢測到一定量的氣體濃度而發出的警報。
氣體檢測 定量地檢測氣體濃度
容許濃度 指勞動者在暴露于有害物質的地方工作時，如果此物質在空氣中的濃度處于此數值以下，則可判斷不會對幾乎所有的勞動者產生健康上的不利影響的濃度。
反復性 使用相同的方法在相同的條件下并在比較短的時間內對相同的探測對象氣體反復測定時得出的各測定值一致的情況。
檢測對象氣體 檢測氣體濃度，如果有指示或者警報時，則為其對象氣體。
檢測原理 檢測氣體并將其轉換成電子信號的原理。
經時變化 是指隨著時間的長期推移所產生的氣體檢測器的特性變化。
警報延遲 是指檢測到高于（或低于）報警設定值的某種濃度的氣體時至警報所需時間。
報警精度 是指警報設定值與開始報警時的氣體濃度之差或者是使用該差與警報設定值的百分比所表示的數值。
檢測范圍 是指可以指示氣體濃度并且發生警報的檢測對象氣體的濃度范圍。
警報設定值 是指為了便氣體濃度達到某一濃度時能發出警報而設定的數值。
校正 使用校正用氣體等，求出機器的指示值、顯示值或者設定值與各真實值的關系。
校正曲線 氣體濃度與指示值之間對應關系的曲線。
校正用氣體 是指氣體檢測報警器在校正時使用的氣體，它是對零位氣體、間隔氣體以及刻度制定用氣體等的總稱。
使用溫度范圍 指氣體檢測器可維持其性能/功能的溫度范圍。
指示范圍 指示計可以顯示的范圍。
耐壓防爆結構 這是指當容器內部發生爆炸性氣體爆炸時，屬于全封閉結構的該容器的結構可以經受爆炸所產生的壓力。
暖機時間 是指氣體檢測報警器的電源接通之后到能滿足檢測報警器所有性能正常工作所需的時間。
直線性 是指氣體濃度與輸出值之間的直線關系差別不大的程度。
定期點檢 是指定期對機器進行檢查、保養。
電池使用時間 在指定的使用條件下讓氣體檢測器正常工作時可以維持指定的性能以及功能的持續時間。
濃度指示計 是指以模擬方式或者數值方式顯示氣體濃度等的測定量的儀器。
爆炸范圍 可燃性氣體與空氣混合，著火導致爆炸產生的濃度范圍。
爆炸下限（LEL） 可燃性氣體與空氣混合，著火導致爆炸產生的ZUI低濃度。英語翻譯為“Lower Explosion Limit”
爆炸上限（UEL） 可燃性氣體與空氣混合，著火導致爆炸產生的ZUI高濃度。英語翻譯為“Upper Explosion Limit”。
平均值 是指對于測定的試料，將全部加上測定值，并除以某個數得到的數值。即測定值
基礎穩定性 是指基礎數值相對于某一間或者周圍條件的變化，而不受多大程度影響的情況。
補正 是指為了救出更加接近真實的數值，而需加上的讀取值、設定值、或者計算值一事，或者上述數值。
本質安全防爆結構 這是指由公共機構通過點火試驗以及其它試驗所確認的一種防爆結構，該結構在正常時以及事故時產生的電火花或者高溫部分都不會點燃爆炸性氣體。
干擾氣體 檢測的對象氣體以外的氣體，對指示值及警報濃度會產生影響。
防爆結構 在爆炸性氣體的環境中，機器內部的著火不會點燃外部爆炸性氣體的結構。有“耐壓爆炸結構”“本質安全防爆結構”“內壓防爆結構”等。
％LEL 將可燃性氣體的爆炸下限濃度作為100，以百分之一的單位來表示可燃性氣體的濃度。
吸附
氣體分子碰撞固體表面, 失去一定的動能而被滯留在固體表面的現象叫吸附。
吸附作用因吸附分子(或稱吸附質) 和固體(或稱吸附劑) 的相互作用力的性質而區分為物理吸附和化學吸附兩種。
工業氣體手冊翻譯
| 上一條:生物肥料說明書翻譯 | 下一條:深圳職業高校大全深圳職高學校哪些比較好 |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
