“披荊斬棘的哥哥”英語翻譯

1.break through brambles and thorns

2.blaze a way through all manner of obstacles

3.blaze trails and break paths as a pioneer

4.hack one's way through difficulties

官方給出的英語翻譯是call me by fire，跟“披荊斬棘”似乎關(guān)系不大。

但不管是中文名還是英文名，相信都飽含了對哥哥們的熱切期盼：希望哥哥們永遠(yuǎn)都是火焰一樣耀眼的少年，永遠(yuǎn)熱血，永遠(yuǎn)熱淚盈眶。

文質(zhì)彬彬

gentle

英俊

brilliant

文藝的

artistic

武功高強

be well-versed in kung fu

硬漢

tough guy

“披荊斬棘的哥哥”英語翻譯

您的姓名:

您的公司:

您的手機:

您的郵箱:

咨詢類型

口譯服務(wù) 影媒服務(wù) 本地化服務(wù) 議員外派 培訓(xùn)翻譯 標(biāo)準(zhǔn)級 專業(yè)級 出版級 證件內(nèi)容 以上都不是

咨詢內(nèi)容

總計0頁 [ ]上一頁 下一頁第0頁